.
c таджикского с русского

дақиқ

1. точный, верный, правильный; 
тарозуи ~ точные весы; 
2. тонкий; 
деликатный; 
одами ~ деликатный человек; 
3. подробный, детальный, тщательный