.
c таджикского с русского

дахдаҳи

зари ~ кн. чистое, высокопробное золото