.
c таджикского с русского

дафънопазир

неустранимый, неотвратимый; 
офати ~ неотвратимое бедствие