.
c таджикского с русского

дафина

клад, спрятанный в земле; 
сокровище, хранимое в потайном месте