.
c таджикского с русского

дастхолй

с пустыми руками; 
~ омадаи прийти с пустыми руками