.
c таджикского с русского

дастуруламал

предписание, наставление, инструкция, руководство к чему-л.; 
директива; 
~ гирифтан получать инструкции; 
~ додан инструктировать, давать инструкции; 
давать предписания