.
c таджикского с русского

дастурдиҳи

наставление, инструктаж, обучение;
казание.