.
c таджикского с русского

дасттанг

бедный; 
малоимущий; 
одами ~ бедный человек