.
c таджикского с русского

дастнигари

нужда в ком-л., в чём-л.; 
зависимость от кого-л.; 
чего-л.