.
c таджикского с русского

дастнавис

1. рукопись; 
манускрипт; 
2. рукописный, написанный от руки; 
китоби ~ рукописная книга