.
c таджикского с русского

даствор(а)

кн. 
1. трость, палка, посох; 
бо ~ гаштан ходить с палкой; 
2. подобно руке, похожий на руку; 
3. пер. мало, немного; 
чуть-чуть