.
c таджикского с русского

дармондаги

тупик, безвыходное положение; 
острая нужда, потребность в чём-л.; 
дар рӯзи ~ дасти ёрй дароз кардан пособить чьему-л. горю, помочь в трудную минуту