.
c таджикского с русского

дардпарвар

измученный, исстрадавшийся от боли и переживаний; 
постоянно испытывающий страдания и душевные муки,страдалец