.
c таджикского с русского

дардманд

1. болеющий, больной; 
болезненный; 
2. пер. страдающий, испытывающий душевные муки; 
на ишк страдающий от любви; 
дили ~ а) больное сердце; 
б) измученное (истерзанное) сердце