.
c таджикского с русского

дандонногузар

разг. 
1. жёсткий, твёрдый; 
не по зубам; 
2. пер. не поддающийся уговорам, упрямый, непокладистый; 
3. пер. неуязвимый; 
труднодоступный; 
трудный