.
c таджикского с русского

дамгир

1. душный, удушливый; 
хавои ~ душная погода; 
духота; 
2. кусок ткани, которым накрывают котёл с пловом, чтобы рис лучше упрел