.
c таджикского с русского

дакка

толчок, удар; 
~ хӯрдан а) сталкиваться, налететь на кого-л.; 
б) запинаться; 
~ задан ба чизе наталкиваться, налететь, натыкаться на что-л.; 
ударяться обо что-л.
горный козёл