.
c таджикского с русского

дайн

кн. две руки (левая и правая)
1. кн. долг (денежный); 
2. долг, обязанность; 
гуноҳи ӯ ба гарданаш ~ карда шуд его вина была доказана; 
алваъдаву ~ пог. дал слово - держи