.
c таджикского с русского

дайдуги

праздное шатание; 
~ карданбродяжничать; 
~ карда гаштан шляться,шататься, бродить без дела