.
c таджикского с русского

гуфтугӯи

разговорный; 
забоии ~ разговорный язык