.
c таджикского с русского

гуфтан

1. говорить; 
сказать; 
2. рассказывать; 
передавать (словами, на словах); 
3.выражать; 
проявлять; 
высказывать; 
4. называть; 
нарекать; 
5. разг. извещать; 
оповещать; 
6. в словосочет.: гуфта мондан заранее оповещать; 
предупредить о чём-л.; 
намекать; 
ба дили худ