.
c таджикского с русского

гуфт

слово; 
речь; 
изречение; 
назар ба ~икасе по словам кого-л.