.
c таджикского с русского

гурс-гурс

топот; 
звуки шагов