.
c таджикского с русского

гуп-гуп

~ задан а) стучать; 
б) ёкнуть (о сердце); 
дилам ~ зад у меня седце ёкнуло