.
c таджикского с русского

гуноҳбахш

прощающий грех; 
милосердный