.
c таджикского с русского

гун

кн. 
1. цвет, окраска; 
2. вид; 
подобие; 
способ

ғун

собранный вместе, собранный в одном месте; 
сосредоточенный, сконцентрированный; 
~ кардан а) собирать; 
сосредоточивать; 
концентрировать; 
гирду ~ кардан собрать в одном месте, сосредоточить; 
б) копить, накапливать; 
~ шудан а) объединяться в одном месте; 
со