.
c таджикского с русского

гумкардароҳ

сбившийся с пути, заблудившийся