.
c таджикского с русского

гулчин

1. собирающий цветы; 
2. сборник (избранных произведений); 
3. отборный; 
избранный; 
~ кардан отбирать, выбирать самое лучшее
декоративный задник на ичигах