.
c таджикского с русского

гулханафруз

зажигающий костёр