.
c таджикского с русского

гулистон

1. цветник; 
сад; 
2. пер. цветущий край; 
олам ~! всё в порядке!; 
прекрасно! ~и рам сады дема; 
райские сады, земной рай