.
c таджикского с русского

гулдузи

1. вышивание; 
узорное шитье; 
расшивание; 
~. кардан вышивать; 
2. вышитый; 
расшитый; 
тоқии ~ вышитая тюбетейка