.
c таджикского с русского

гулдор

1. цветастый, в цветах; 
разукрашенный; 
чити ~ цветастый ситец; 
чойники чинии ~ фарфоровый чайник с узорами в виде цветов; 
2. узорчатый (о дамасской стали); 
корди ~ нож из дамасской стали