.
c таджикского с русского

гулафшонй

осыпание цветами; 
~ кардан аз чизе пер. а) рисоваться; 
хвастать; 
б) проявлять мастерство (вречи и т.п.)