.
c таджикского с русского

гузарнома

1. пропуск; 
2. проездной документ; 
путевой лист