.
c таджикского с русского

гузар

1. проезд; 
проход; 
рохи ~ проход; 
2.квартал; 
жилой квартал; 
~и мисгарон квартал медников; 
3. кн., пер. избавление; 
спасение; 
освобождение; 
~ додан дать дорогу; 
~ доштан а) проходить через какое-л. место; 
б)пойти куда-л.; 
~ ёфтан избавляться; 
~ овардан кн.