.
c таджикского с русского

гувоҳнома

письменное свидетельство; 
свидетельское показание в исьменной форме