.
c таджикского с русского

ғуборнок

1. пыльный, покрытый пылью, запылённый; 
затянутый дымкой; 
хавои ~ а)пыльный воздух, пыльная погода; 
б)пасмурная погода; 
2. тусклый, мутный; 
оби ~ мутная вода; 
оинаи ~ тусклое зеркало; 
3.угарный