.
c таджикского с русского

гомшумор

кн. осторожный; 
осмотрительный; 
(ба) ~ рох рафтан осторожно идти