.
c таджикского с русского

гирифтан

1. брать; 
взять; 
получать; 
қарз ~брать взаймы; 
взять в долг; 
2. принять, взять,брать (в качестве кого-л.); 
гаравгон ~ брать взаложники; 
3. занять, захватить; 
исёнгароншахрро гирифтанд мятежники захватилигород; 
4. вырастить; 
получить (об урожае);
хос