.
c таджикского с русского

гиребонкушод

с расстёгнутым воротником; 
куртаи ~ сорочка с расстёгнутым воротником