.
c таджикского с русского

гиребон

воротник, ворот; 
~ даридан, ~ чок (пора) кардан а) разрывать воротник; 
б) пер. сильно огорчаться; 
от горя терять самообладание; 
аз ~и касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворот; 
б) пер. взять за горло; 
аз як ~ ар баровардан пер. быть единодушным, дейс