.
c таджикского с русского

гирдоб

водоворот; 
омут; 
пучина; 
~и зиндагонй водоворот жизни; 
~и ҳавою ҳавас наваждение страстей