.
c таджикского с русского

гилч

кн. мёртвый узел; 
узел, который невозможно развязать