.
c таджикского с русского

гид-ғид

разг. ворчание, приставание; 
~кардан ворчать; 
докучать