.
c таджикского с русского

гашничак

гашничак (национальный узор в женских украшениях и вышивке)