.
c таджикского с русского

гандано

бот. лук-порей; 
~ро аз газар шинохтап пер. отличать хорошее от плохого