.
c таджикского с русского

гандаги

1. гадость, пакость; 
~ кардан пакостить; 
2. плохое (дурное) качество; 
~и кор хамин, ки... самое плохое в том, что...