.
c таджикского с русского

ганда

. плохой, скверный, дурной; 
неприятный; 
одами ~ плохой человек; 
2. плохо, скверно, дурно, гадко; 
~ дидан разг. ненавидеть (кого-л.. что-л.); 
~ кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.; 
б) совращать, сбить с пути кого-л.; 
~ кардан чизеро порт