.
c таджикского с русского

газидан

кусаться, кусать; 
жалить; 
ангушт ба дандон ~ пер. а) сильно удивляться; 
б)силь-но сожалеть; 
лаб ба дандон ~ а) кусать губы; 
б) пер. сильно сожалеть; 
в) пер. намекать, предостерегать