.
c таджикского с русского

гавҳардор

украшенный драгоценными камнями